شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Fr
Fr
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Le mois de Rabi' est venu à nous
Il s'est approché et nous a réjouis
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
En lui nous vint le Messager d'Allah
Vers la religion, il nous a véritablement guidés
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Un mois où est venu le Messager
Le Hachémite, porte de la proximité
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Par sa venue, nous avons obtenu l'agrément
Gloire à Celui qui nous a ainsi comblés
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Un mois où nous avons trouvé la guidance
Et par lequel la perdition s'est dissipée
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Par sa beauté lorsqu'elle resplendit
De toute épreuve, il nous a délivrés
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Ô Seigneur, accorde Tes bénédictions, ô Paix
Sur le Prophète, l'effaceur des ténèbres
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Sur sa famille et ses nobles compagnons
Tant qu'un chantre y entonnera ses louanges