حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Mon Bien-Aimé, ô Messager d'Allah
Fr
Fr
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Bien-Aimé, ô Messager d'Allah
Mon Guérisseur, ô Bien-Aimé d'Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lumière du Trône d'Allah
Mon Bien-Aimé, le Meilleur de la création d'Allah
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Vers Taybah (Médine), les caravanes se sont mises en route,
Vers Taybah (Médine), mon cœur, fou de désir, s'élance
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Vers Taybah, pour le Prophète—descendant d'Adnan,
Son résident est le Bien-Aimé Messager d'Allah
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Bien-Aimé, ô Messager d'Allah
Mon Guérisseur, ô Bien-Aimé d'Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lumière du Trône d'Allah
Mon Bien-Aimé, le Meilleur de la création d'Allah
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
Ma vie vient de votre connexion
Ma mort vient de votre séparation
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Que mon âme soit votre rançon
Intercession !! ô Messager d'Allah !
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Bien-Aimé, ô Messager d'Allah
Mon Guérisseur, ô Bien-Aimé d'Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lumière du Trône d'Allah
Mon Bien-Aimé, le Meilleur de la création d'Allah
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
Mon cœur aspire au Prophète (avec un amour ardent)
Et dans mon âme, la douleur du désir s'éveille
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
Mon seul désir : m'accrocher à l'Enclos Béni (du Prophète)
et crier : "Ô Bien-Aimé d'Allah !!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Bien-Aimé, ô Messager d'Allah
Mon Guérisseur, ô Bien-Aimé d'Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lumière du Trône d'Allah
Mon Bien-Aimé, le Meilleur de la création d'Allah
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
Ô Mon Bien-Aimé—Ô Père de Zahra (Sayyida Fatima)
Ô Mon Guérisseur—Nous aspirons à un Regard de vous
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
Ô Muhammad !! Ô Père de Zahra
Je demande votre protection—ô Messager d'Allah !!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
Mon Bien-Aimé, ô Messager d'Allah
Mon Guérisseur, ô Bien-Aimé d'Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Lumière du Trône d'Allah
Mon Bien-Aimé, le Meilleur de la création d'Allah
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
Ô Muhammad—Ô Père de Qasim
Ô mon Guérisseur ! Je suis envoûté (par l'amour)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Muhammad—Votre amour est ma nécessité
Intercession !! ô Messager d'Allah !!