حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Saluez le Guide par le plus beau souvenir
Fr
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Saluez le Guide par la plus belle évocation
Priez avec nous, ô vous qui êtes présents
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Car il est mon appui au Jour du Retour
Notre Prophète Taha, l’Élu
صَلُّوا مَعَنَا
Priez avec nous
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
C’est lui qui voyagea durant la nuit
Puis s’approcha et se fit plus proche encore
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Tandis qu’il était à l’horizon suprême
L’Unique, Celui qui voile, le combla de Ses faveurs
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Car il est mon appui au Jour du Retour
Notre Prophète Taha, l’Élu
صَلُّوا مَعَنَا
Priez avec nous
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Vers le Trône, le Beau s’éleva
Et le Seigneur Majestueux lui adressa la parole
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
En disant : « Réjouis-toi, ô ami intime
Ton intercession est pour quiconque tu choisiras »
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Car il est mon appui au Jour du Retour
Notre Prophète Taha, l’Élu
صَلُّوا مَعَنَا
Priez avec nous
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Que notre Seigneur répande Sa grâce sur lui
Ainsi que sur sa Famille et les Compagnons auprès de lui
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Eux qui luttèrent en sa présence
Et illuminèrent pour nous les esprits
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Car il est mon appui au Jour du Retour
Notre Prophète Taha, l’Élu
صَلُّوا مَعَنَا
Priez avec nous