صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
Que Dieu te bénisse, ô Adnan.
Fr
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
يَا مُصْطَفَى يَا صَفْوَةَ الْرَّحْمَٰنِ
Que la grâce de Dieu soit sur toi, ô descendant d’Adnan
Ô Élu, ô élite du Tout-Miséricordieux
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَانِي
هَذَا الْغُلَامَ الْطَّيِّبَ الْأَرْدَانِ
Louange à Dieu qui m’a fait don
De cet enfant à la nature si pure
قَدْ سَادَ فِي الْمَهْدِ عَلَى الْغِلْمَانِ
أُعِيذُهُ بِالْبَيْتِ ذِي الْأَرْكَانِ
Dès le berceau, il a prévalu sur tous les garçons
Je le place sous la protection de la Demeure aux piliers
حَتَّى أَرَاهُ بَالِغَ الْبُنْيَانِ
أَنْتَ الَّذِي سُمِّيتَ فِي الْقُرْآنِ
Jusqu'à ce que je le voie atteindre sa pleine stature
Tu es celui qui fut nommé dans le Coran
أَحْمَدُ مَكْتُوبٌ عَلَى الْجِنَانِ
صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي الْأَحْيَانْ
Ahmad, dont le nom est inscrit sur les jardins célestes
Que la grâce de Dieu soit sur toi à chaque instant
أَحْمَدُهُ فِي الْسِّرِّ وَالْإِعَلْأَنِ
حَقًّا عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ
Je Le loue dans le secret comme en public
Par devoir envers l’Islam et la foi
يَا رَبَّنَا بِالْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِ
اغْفِرْ ذُنُوبِي ثُمَّ أَصْلِحْ شَأْنِي
Ô notre Seigneur, par l’Élu descendant d’Adnan
Pardonne mes péchés et rectifie mon état