دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Tekn um góðgerðir
Fo
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Ó Allah, eg ætli við signingini yvir profetin, Guð signi hann og gevi honum frið, at lýða Tínum boðum og vátta Tín profet Muhammed, Guð signi hann og gevi honum frið, av kærleika til hansara, longsil eftir honum og virðing fyri hansara tign, og tí hann er verdur tess
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Tak tí henni frá mær við Tíni náði og gæsku, tveit gloymskunnar slør frá mínum hjarta og ger meg til ein av Tínum rættvísu tænarum
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Ó Allah, øk hansara heiður oman á tann heiður, Tú hevur givið honum, og hansara dýrd oman á ta dýrd, Tú hevur veitt honum
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Og ljós oman á hansara ljós, sum Tú skapti hann úr, og hevja hansara støðu millum sendiboðanna støður og hansara stig millum profetanna stig
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Og eg biði Teg um Tína vælvild og hansara vælvild, Tú Harri alheimsins, við varandi heilsu og deyða eftir Bókini, Sunnauni og samfelagnum, og báðum trúarjáttanarorðunum í sannleika uttan umbýti ella broyting
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Og fyrigev mær tað, eg havi brotið, við Tíni náði, rífleika og gæsku, Tú gævasti av teimum gævu
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Og Guð signi okkara harra Muhammed, innsiglið hjá profetunum og leiðara sendiboðanna, og hansara ætt og fylgisveinar allar, og friður veri við sendiboðini, og lov veri Guði, Harra alheimsins