دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Hyvyyksien merkit
Fi
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Oi Allah, aion siunata Profeettaa (Allahin siunaus ja rauha hänelle) noudattaakseni käskyäsi, vahvistaakseni uskoni Profeettaasi Muhammediin, rakkaudesta ja kaipauksesta häntä kohtaan sekä kunnioittaen hänen arvoaan, sillä hän on sen ansaitseva
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Hyväksy se siis minulta armostasi ja hyvyydestäsi, poista välinpitämättömyyden verho sydämestäni ja tee minusta yksi hurskaista palvelijoistasi
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Oi Allah, lisää hänen kunniaansa sen kunnian ylle, jonka olet hänelle suonut, ja hänen ylevyyttään sen ylevyyden ylle, jonka olet hänelle antanut
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Ja valoa hänen valoonsa, josta hänet loit, ja ylennä hänen asemansa lähettiläiden asemien joukkoon ja hänen asteensa profeettojen asteiden joukkoon
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Pyydän Sinun mielisuosiotasi ja hänen mielisuosiotaan, oi maailmojen Herra, sekä jatkuvaa hyvinvointia ja kuolemaa Kirjan, Sunnan, yhteisön ja uskontunnustuksen totuudessa ilman muutosta tai vääristymää
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Ja anna anteeksi rikkomukseni armostasi, anteliaisuudestasi ja hyvyydelläsi, oi kaikkein anteliain
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Jumalan siunaukset herrallemme Muhammedille, profeettojen sinetille ja lähettiläiden johtajalle, sekä hänen perheelleen ja kaikille kumppaneilleen. Rauha lähettiläille ja ylistys Allahille, maailmojen Herralle