دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
نشانه‌های نیکی‌ها
Fa
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
بارالها، من با درود بر پیامبر (ص) آهنگِ فرمانبرداری از تو و باور به پیامبرت محمد (ص) و دوستی و اشتیاق به او و بزرگداشت مقامش را دارم، چرا که او شایسته‌ی آن است
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
پس آن را به فضل و احسانت از من بپذیر و پرده‌ی غفلت از قلبم برگیر و مرا از بندگان شایسته‌ات قرار ده
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
خدایا، بر شرف او بیفزا، فراتر از شرفی که به وی ارزانی داشتی، و بر عزتش بیفزا، بیش از عزتی که به او عطا کردی
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
و نوری بر نورش بیفزا که او را از آن آفریدی، و مقامش را در میان مقامات فرستادگان و مرتبه‌اش را در درجات پیامبران والا گردان
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
و ای پروردگار جهانیان، خشنودی تو و او را همراه با عافیت مدام و مرگ بر کتاب و سنت و جماعت و حقیقتِ گواهی دادن، بی‌هیچ دگرگونی، از تو می‌طلبم
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
و آنچه را مرتکب گشته‌ام به فضل و بخشش و کرمت بر من ببخشای، ای بخشنده‌ترینِ بخشندگان
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
و درود خدا بر سرور ما محمد، خاتم پیامبران و پیشوای رسولان و بر همه‌ی خاندان و یارانش؛ و سلام بر فرستادگان و ستایش از آنِ پروردگار جهانیان است