قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Eu
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Agertu zait
bere argia arratsean
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Izate bat, bere edertasun-apaingarriekin mundua liluratu duena
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Izen ohoragarriak
zenbat gaixo sendatu dituzten
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Maitasunez eraila gertatu zen eta heriotza aurkitu zuen
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O lagun, ez nazazu gaitzetsi
Profetaren laudorioa nire artea da
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Nire ardoa eta pitxerra bere aho perladunaren nektarretik
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Handitasunaren Jabeak bedeinka dezala
Profeta preziatua
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Baita senitarte gorenak, lagunak eta ondorengoak ere