يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O mezularien jauna, Babesa Eman
Eu
Eu
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, ai Allah! Allah, Allah, ai Allah!
O Jauna, isuri bedeinkazioak Hautatuaren gainera, zerbitzaririk onena.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Mezularien Jauna, ekarri laguntza zerbitzaririk apalenari
Nire bihotzeko Maitatuarekiko batasunaz, itzaltzen da su kiskalgarri hau.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Allah-k batasuna ekar lezake etsipen luze eta urrunaren ondoren
Eta nola etsi dezaket Bera nahi duen guztiaren gainetik Guztiahalduna denean?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Zin egin dut zer egingo dudan Aidid-eko festa ikusten badut
Ai, graziadunen harana, inoiz ez baitzen haiek bezalakorik izan.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Esaiezu: Ez al diozue errukirik izango arrotz bakartiari?
Nahikoa urruntasun honekin, aski da; ez baitago gehiagorako jasatenik.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Nire irrimina ez da inoiz itzaltzen; betierekoa eta berritua da
Goi-goiko Aydarus-engatik, eta Sa'd dohatsuenarengatik.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Zenbat etsai suntsitu dituzte niretzat, zenbat tirano egoskor
Eta haien bidez, nire indarrek huts egin arren, prestutzat naute jende artean.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Urtero diote ahuldu dela, baina nik gora baino ez dut egiten
Nire Jaunaren laguntzaz, eta Santu Laudagarriarekin zigilatzen dut nire otoitza.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Egin otoitz Ahmad-en alde, Ahmad-en alde otoitz egiten duenak irabaziko baitu