Aintza Allahri, Munduko Jaunari. Aintza ugaria, garbia eta bedeinkatua. Aintza bere bedeinkapenei dagokiena eta bere handitasunari nahikoa dena.

O Allah, bidali bedeinkapen osoak eta bake perfektua gure Sayyidinā Muhammadengan, zure edertasunarekin bere begiak bete zenituen, zure Handitasunarekin bere bihotza bete zenuen, eta zure Hizketaren gozoarekin bere hizkuntza bete zenuen. Horrela, pozez, zoriontsu, lagundua eta garaile bihurtu zen. Bedeinkapen bat, zeinarekin salbatzen gaituzun izu eta kalamitate guztietatik, gure beharrak betetzen dituzu, bekatu guztietatik garbitzen gaituzun, zure aurrean maila altuenetara igotzen gaituzun, eta bizitza honetan eta heriotzaren ondoren on guztien helburu urrunenak lortzen uzten diguzun. Bedeinkapen hau bere Familia, Lagunak eta eguneroko eguneroko jarraitzaile guztien gainean izan dadila, eta Profeta, Mezulari eta zintzo guztien gainean, betiko une bakoitzean, Allahren bedeinkapen eta mesedeen kopuruaren arabera.

O Allah, barkatu gaitzazu, erruki gaitzazu, pozik egon gurekin, onartu guregandik, eta sartu gaitzazu Paradisuan eta salbatu gaitzazu Suatik; zuzendu gure kontu osoa, eta ez utzi gure buruei begirada batez ere.

O Allah, barkatu gure akatsak nahigabe eta nahita egindakoak, sekretuan eta publikoki, eta barkatu zuk guk baino gehiago dakizun hori. Zu aurreratzen duzuna eta atzeratzen duzuna zara—ez dago zurekin beste jainkorik.

O Allah, eman beldur zati bat zure desobedientzia oztopatzen duena; eta eman obedientzia zati bat zure Lorategira iristeko; eman ziurtasuna munduko zorigaitzak errazten dizkiguna. Bedeinkatu gure entzumena, ikusmena eta indarra bizitza ematen diguzun bitartean eta garaipena eman gure aurkarien aurka. Ez gaitzazu gure erlijioan probatu, ezta mundua gure kezkarik handiena eta gure ulermenaren muga bihurtu, eta ez gaitzazu errukirik erakutsiko ez digutenen menpe utzi.

O Allah, handitu gaitzazu eta ez gutxitu, ohoratu gaitzazu eta ez umiliatu, eman gaitzazu eta ez ukatu, hurbildu gaitzazu eta ez utzi atzean geratuekin, eta eman pozik egon eta pozik egon gurekin.

O Allah, batu gure bihotzak, zuzendu gure harremanak, gidatu bakearen bideetara, salbatu iluntasunetik argira eramanez, eta babestu ageriko eta sekretu indezentziatik. O Allah, bedeinkatu gure entzumena, ikusmena, bihotzak, ezkontideak eta seme-alabak. Itzuli gurekin errukian, benetan Zu zara Damuak Onartzen dituen Errukitsuena. Egin zure bedeinkapenak eskertzen ditugun, onartzen eta aldarrikatzen ditugun, eta osatu zure bedeinkapenak gure gainean.

O Allah, babestu gaitzazu, gure seme-alabak, maiteak eta musulman guztiak zure zigorra bermatzen duen eta zure saria eragozten duen guztitik—zure dekretutik salbu dagoenik ez dago, errukia erakusten diezun horiek izan ezik, O Errukitsuena!

O Allah, zure eskuetan uzten ditugu gure buruak, ondasunak, seme-alabak, familiak, senideak eta gure bihotzaren errukiak eta etxeetako hormek biltzen dituzten guztiak, eta gurekin eta gurekin dauden guztiak, eta zuk gurekin bedeinkatu duzun guztia. Izan zaitez gure eta haien Babesle, O Fidagarririk Onena.

O Allah, sartu gaitzazu eta haiek zure gotorlekuan eta zure Profeten, Awliya’ eta zurekin pozik zauden guztien gotorlekuan, gure erlijioa eta bizitza honetako eta hurrengo kontuak babestuz.

O Allah, gidatu gaitzazu zure Gidarekin, egin zure atseginera azkar doazen horietako bat, ez jarri gure gain zaindari beste bat, eta ez gaitzazu zure agindua hausten eta desobeditzen dutenen artean jarri.

O Allah, izan zaitez gurekin zure dekretu guztietan, babestu zure zorigaitzetatik, eman zure bedeinkapenen eskertza, eta eman zure Awliya’ei eman dizkiezun opariak, garaipena eman gure aurkarien aurka, eta egin gure egunik onena eta ederrena zurekin topo egiten dugun Eguna.

O Allah, eman zure Gidatik, murgildu zure mesedeetan, estali zure errukian, jaitsi zure bedeinkapenak gure gain, jantzi zure barkamenaren jantzia, eman ongizatea, eta eman zuzenean zuretik onuragarria eta onartua den ezagutza—O Handitasun eta Eskuzabaltasunaren Jabea.

O Allah, O On guztien giltzak bere eskuetan dituen eta gai guztiak berarengana itzultzen diren, O Irekitzaile, O Guztia Dakiena, eman hurbileko irekiera bat.

Allahren bedeinkapenak izan daitezela gure maisu Muhammadengan, iluntasunetik irteten gaituzten bedeinkapenak eta ulermenaren argia ematen digutenak—O Handitasun eta Eskuzabaltasunaren Jabea.

O Allah, erruki Sayyidinā Muhammad-en Umma; O Allah, zuzendu Sayyidinā Muhammad-en Umma; O Allah, barkatu Sayyidinā Muhammad-en Umma. O Allah, arindu haien zailtasunak, arindu haien kezkak, kitatu haien zorrak, eman euria ugaria, jaitsi haien prezioak, utzi haien gain onenak agintean eta ez utzi okerrenak haien menpe, eta ez zigortu haien ekintza txarren ondorioz. Sendatu haien gaixoak, eman ongizatea haien afektatuei, erruki haien hildakoei, zuzendu haien bizidunak, izan zaitez gurekin eta haiekin patuaren haizeek ekartzen dutenarekin. Egin gurekin eta haiekin hitz irmoaren gainean irmo bizitza honetan eta hurrengoan, eta egin gurekin eta haiekin bedeinkatu dituzun horien artean, Profetak, Ṣiddiqīn, Martiriak eta Zintzoak.

Gure Jauna, barkatu gurekin eta fedean aurretik joan ziren gure anaiak, eta ez utzi gure bihotzetan gaiztakeriarik fededunenganako. Gure Jauna, benetan Zu zara Errukitsuena eta Errukitsuena.

Gure Jauna, eman mundu honetako ona eta Hurrengoaren ona eta babestu Suaren zigorretik.

O Allah, Fāṭimah eta bere aitaren, bere senarraren eta semeen eskubideagatik, onartu gure otoitzak, ez zapuztu gure itxaropenak, egin ongi gure kontu guztien emaitzak, eta salbatu mundu honetako lotsatik eta hurrengoaren zigorretik.

O Allah, bidali bakea eta bedeinkapenak gure Sayyidinā Muhammadengan, eta Profeta, Mezulari eta Aingeru guztien gainean, eta Jibrīl, Mikā’īl, Isrāfīl, ‘Izrā’īl eta Aingeru guztien gainean, eta zure obedientzia guztien gainean. Bidali bakea eta bedeinkapenak Profetaren emazte garbien, Fededunen Amen, eta bere Familia garbiaren, bere Lagunen, Jarraitzaileen, eta Awliyā’, Zintzoen, fededun gizonen eta fededun emakumeen gainean, eta izan gaitezela haiekin eta haien artean, zure errukiaz, O Errukitsuena.

Goraipatu zure Jauna—Indarraren Jauna—haiek diotenetik gorago, bakea Mezularien gainean, eta aintza Allahri, Munduko Jaunari.

Allahren bakea eta bedeinkapenak izan daitezela Sayyidinā Muhammadengan, eta bere Familia eta Lagunen gainean.