يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O, ongi etorri hashemitarrari!
Eu
Eu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Zu zara andre noblea, ohoragarria,
barau-zale nekaezina
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ba al da izakien artean zure aitona bezalakorik
Ahmad, izaki guztien hoberena?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Ba al da izakien artean zure ama bezalakorik
bere argiak iluntasun guztia uxatzen baitu?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Eta zure aita Haidar da,
miserableen aurkako borrokan suntsipena dakarrena
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Ongi etorria izan beti, ai
gurtzaileen apaindurarik maitatuena
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Bere nahia erdiesten zuena
bere egoitzan, urtero
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Eta egunero, otoitz egiten zuen
mila unitaterekin bere izenean
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah eta Sukainah
bere ahizpak dira, izaki hoberenetarikoak
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Halaber, Ruqayyah eta Nafisahren
arnasa bakoitza amaiera usaintsua da
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Eta baita Aishah ere, Jafarren alaba,
santutegiaren jabea
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Baita Musa, Baqir eta Jafar ere;
maitasun eta bakearen jendea
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Profetaren familia benetan maite dugu,
eta haien maitasunaren bidez gure nahiak erdiesten ditugu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Noble zarete,
eta nobleak Allahren aurrean ohoragarriak dira
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Zuregana ahaleginez datorrenari
Allahren asmoz, ez zaio inoiz kalterik egingo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Ene Jauna, ezarri zure atsegina beti
haien gainean bakearen egoitzan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Oi Jauna, isuri zure bedeinkapenak Profetaren gainera
Muhammad, izaki guztien hoberena
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Al-Jafari haiekin maiteminduta dagoen bitartean,
honen bidez amaiera bikaina itxaroten duelarik