أَيَا مُرِيْدَ الله
Eu
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Allah Allah Allah Allah nire Jauna Allah
Allah Allah Allah Jainko Handia Allah
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
Oh, Jainkoaren bilatzaile, nire hitza berriz diotsut, entzun ezazu
Nire hitza ulertzen baduzu, harekin Jainkoagana iritsiko zara
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Oh, bilatzaile, Batasunaren ardoa har ezazu
Eta gehiago nahi baduzu, ahaztu ezazu beste guztia zuregan
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Izanik Handiena aipa ezazu eta unibertsoa bildu irabazteko
Eta murgil zaitez betikotasunaren itsasoan, hori baita Jainkoaren itsasoa
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Murgil zaitez argien, zentzuaren eta sekretuen itsasoan
Eta suntsitu egoitza hauek, zure bihotzak bere nahia erdiets dezan
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Suntsitu zaitez Gurtuarengan lekukotasunaren zentzua dasta dezazun
Zeren existentzia hau ez baita Jainkoaren argia baizik
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Lurreko erresuma eta zerukoa, baita boterearen eremua ere
Guztiak nolakotasunak dira, eta Esentzia da izendatua dena
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Desagertu atributuetatik eta suntsitu zaitez Esentziaren Esentzian
Hauek koloreztatzeak dira, haien amaiera Jainkoagana baitoa
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
Beragana doa amaiera eta Berandik dator hasiera
Eta orain agertu da, eta unibertsoa Bere edertasunaz jantzia dago
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Berarentzat unibertsoa ispilu bat da eta atributuen agerpena
Muhammad Esentziaren argia da, Jainkoak bedeinka dezala
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Al-Alawik dio hitz onargarri bat
Adimenak harekin zorabiatzen dira, Jainkoaren Esentzian desagertuz