تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Nire arima ibaiaren ertza desiratzen du
Hemen nago, Jauna, hartu nire eskutik
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Gauak igarotzen ditut ozen deika,
Nire bihotza saminaren suagatik urtzen da
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Maiteak maitasun handiz jo nau,
Eta esan zuten, "Zoratuta dago!" Oh, nire iraunkortasuna!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Allahren maitasuna su bizia da,
Arima eta gorputza kontsumitzen dituena.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Errukior Jaunaren maitasun atomoa
Deialdiaren Egunean samin guztiak kentzen ditu
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Jainkoarekin maitemindu naiz, eta ezin naiz pazientzia izan,
Bere maitasunaren sua nire bihotzean erretzen da
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Maite zaitut, izaki guztien Sortzailea,
Zure egia, Jauna, zu bakarrik zara nire helburua
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Dena delako, Jauna, zurea da aintza,
Zu zara bakarra, zenbakirik edo lagunik gabe
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Maitasunaren herria, Allahrekin, zuek
Gozo bizitzan eta zoriontasunean betiko zaudete.