بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Fatimaren bidez nire egoera garbitu da.
Eu
Eu
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Fatimarekin nire egoera garbitu da eta nire xedea erdietsi dut
Muhammeden zati bat, Alaren Maitea, gizadi guztian hoberena
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Alak bere maila eta kargua gorenera jaso zituen
Zein bikaina den Garbia, Pozgarria, argia iluntasun orotan
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Al-Hasan eta al-Husaynen ama, igoera itzelekoa
Jaunaren dohain handi eta mardulen hartzaileak
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Paradisu goreneko jaunak dira haiek, o gazte
Egiazki maite dituenak bakearen egoitzan biziko dira
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Eta haiei atxikitzen zaienak helburu oro lortuko du
Eskuzabala zara, o Ahmeden zati, osatu bada mesedea
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Eta eman iezaiozu zure morroiari hurbiltasun-bereizgarririk altuena
Gidaritza-bandera modu bikainean eramateko ohorea
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Bere deiak izaki eta gizaki guztiak bil ditzan
Jaraunspen profetikoaren jantziaz jantzi gaitezen, distira deskribaezinekoa
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
O nire bihotzeko argia, o nire ama, bakea zurekin
Egoera, egiteko eta une orotan, betierean
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Jainkoak bedeinka zaitzala zure aita Imamekin batera
Izaki guztien Imam, hautatuen zein herri xehearena
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Topaketa eta pilaketa eguneko bitartekari bilatua
Aingeruek batzarrean gizaki guztiei dei egiten dieten egunean
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"Behera begiradak, Profetaren alaba seguru igarotzen ari da"
"Eta makurtu buruak", zein maila itzela, Alagatik!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Gogoan izan nazazu zurekin igaro nadin, zure gerizpean
Urrun bedi zureganik, o ama, mutil hau ahaztea!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Zure semeak zure begirada itxaroten du
Zu zara bere jomuga eta nahia, eta zein xede bikaina!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
O Taharen alaba, nire bihotza zure maitasunez liluratuta dago
Alagatik, zu zara nire xedea mundu honetan eta Berpizkundean
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Eta ni ez naiz ezer zu gabe, o nire jaun eskuzabalak
Zure eta zure gurasoen gain salutaziorik eta bakerik garbienak
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Eta estalkiko jendearen eta bere senideen gain, maila gorenekoak
Eta lagun guztien eta gidan tinko dirautenen gain