قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Ilargi bete argitsua irten da
Eu
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ilargi bete argitsua dirdiratu da
Gidari Berri-emailearen jaiotzarekin
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Ongi etorri, ongi etorri Imamari
Hautatua, ilargi bete perfektua
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Gure bitartekaria jende-pilaketaren egunean
Jaun Ahaltsuak bidalia
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ilargi bete argitsua dirdiratu da
Gidari Berri-emailearen jaiotzarekin
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Albiste ona guretzat, gure nahia erdietsi dugu
Taharen bidez, maila gorenekoa
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Gizadi guztiaren Jaunak ohoratu zuen
Ez baitu parekorik izan
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ilargi bete argitsua dirdiratu da
Gidari Berri-emailearen jaiotzarekin
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Maiestatearen Jabe, o Erantzule
Zu deitzen zaituen morroia ez da hutsik geldituko
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Profeta maitearen ohoreagatik
Erraztu iezaguzu zeregin zail oro
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ilargi bete argitsua dirdiratu da
Gidari Berri-emailearen jaiotzarekin
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Deitzen dizut, o gizakien Jaun
Emaguzu amaiera on eta zintzo bat
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Eta egon gaitzazu Bakearen Egoitzan
Gure jantziak bertan zetazkoak izango dira
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ilargi bete argitsua dirdiratu da
Gidari Berri-emailearen jaiotzarekin
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Erantzun nire otoitzari, o Bakarra
Eta entzun nire deia, o Betiereko Babesa
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O betikotasunean dirauzuna
Zu zara Begirale eta Jakitun oro
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Ilargi bete argitsua dirdiratu da
Gidari Berri-emailearen jaiotzarekin
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Agurra eta bakea eskaintzen ditut
Hautatuari, gizaki guztien hoberenari
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Eta bere familia eta lagun nobleei
Euri ugaria ari den bitartean