رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Eu
Eu
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Bakea izan bedi zurekin, oi Jainkoaren Mezulari
Bakea izan bedi zurekin, oi nire maitea
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oi Jainkoaren Profeta, oi Jainkoaren Mezulari
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Nire begiak irrikaz bigundu ziren
Eta Taybah-rengatik maitasun-malkoak isuri zituzten
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Horrela nire maitearengana etorri nintzen
Lasaitu hadi, ai bihotz, eta izan gozo
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Bedeinkatu bedi Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Bakea izan bedi zurekin, oi Jainkoaren Mezulari
Bakea izan bedi zurekin, oi nire maitea
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oi Jainkoaren Profeta, oi Jainkoaren Mezulari
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Egiaren bidetik dabilen bihotza
Eta Hira haitzuloan dirdira egin zuen
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Negarrez bere Sortzaileari galdezka
Orduan Agerkundea etorri eta dena argitu zen
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Irakurri! Irakurri, oi Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Bakea izan bedi zurekin, oi Jainkoaren Mezulari
Bakea izan bedi zurekin, oi nire maitea
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oi Jainkoaren Profeta, oi Jainkoaren Mezulari
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Oi Taybah, maitemindurik nator zuregana
Jainkoaren Mezulariaren maitale lez
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Rawdah-n aurkitu du nire arimak egoitza
Muhammad Gidariaren hurbiltasunean