دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Senda nazazu, o bizidunen argia
Eu
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Osatu nazazu, o Bizidunaren Argia
Osatu nazazu eta begira nazazu
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Osatu nazazu, osatu
O Bizidunaren Argia
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammad, zu zara Maitatua
Zuregatik erdietsi dugu bilatutakoa
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Zure laudorioz bihotzak irrikitan dira
Salbatzen gaituzu Judizio Egunean
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Osatu nazazu, o Bizidunaren Argia
Osatu nazazu eta begira nazazu
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Osatu nazazu, osatu
O Bizidunaren Argia
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Goratzaileak dio bere laudorioan
Mezularia goraipatzea da bere pasioa
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Harengatik erdietsi dugu onarpena
Bitartekaritza Judizio Egunean
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Osatu nazazu, o Bizidunaren Argia
Osatu nazazu eta begira nazazu
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Osatu nazazu, osatu
O Bizidunaren Argia
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammad, ni naiz zure goratzailea
Eta zu gorestean nire bihotzak bakea aurkitzen du
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Arratsez eta goizez oparitzen dizkizut
Bedeinkazioak Judizio Egunera arte
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Osatu nazazu, o Bizidunaren Argia
Osatu nazazu eta begira nazazu
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Osatu nazazu, osatu
O Bizidunaren Argia
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O izakiok, opaiozue bedeinkazioa
Zuen Jaunak bedeinkatu baitu bera
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Palmondo-enborra harengatik irrikitan zen
Bere irrikaz aiene egin zuen oihuz
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Osatu nazazu, o Bizidunaren Argia
Osatu nazazu eta begira nazazu
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Osatu nazazu, osatu
O Bizidunaren Argia
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Bedeinkazioa izan bedi Hautatuaren gain
Eta Familia zein Ansartarren gain
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Eta Lagunen gain, haitzuloko kidea
Lore-lurrinez bustia eskaintzen dut