صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Eu
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Allahren bedeinkapena zure gain, o Argia
O egoitza guztietako argia
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
O egoitzetako izakirik hoberena
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Allahren Mezularia, zu zara
Zu zara forma hartu duen argia
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Argi gaineko argia etorri zinen
Harekin jaitsi zen Korana
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Argi-zulo, argi eta olio
Distira orekatu gisa etorri zinen
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Unibertsoa ez da gauzatzen
Zure bidez edertua agertu arte
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
Tradizioetan esan zenuen
Unibertso hau zuregan eratu zela
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Presentzia Santutik etorri zinen
Eta hartan iraun duzu beti
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Kosmosa baino lehenago zinen
Eta betikotasuna hasierarik eza bezalakoa da
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Absolutua zinen eta bihurtu zinen
Mugekin edertua
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Existentzian ez dago deus ere
Argia baizik, "bai" esan nuen
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Ikusezinpetik agertu zen bat-batean
Goreneko gailurretik jaitsi zen
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
O Allahren Mezularia, erdietsi zenuen
Graziarik bikainena eta dohainak
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
O Allahren Mezularia, iraun dezazun
Eta nik zuri jarraituz iraun dezadan
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Al-Alawik itxaropena du
Zure oniritziarekin nahia erdietsi arte
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Allahren Mezularia, zu zara
Zu zara forma hartu duen argia