نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Aukeratuaren santutegitik guregana heldutako brisa
Eu
Eu
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Brisa bat ufatu zaigu Hautatuaren babeslekutik
zoriona, sendagaia eta osasuna dakarren brisa
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Haren lurrina usnatzean, gure kanpoko eta barneko egoerak zuzentzen dira
o zeinen dohatsua den egoera guztietan Profetari jarraitzen diona!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Zintzotasun-pausoz, asmo handiko eta leialtasuneko jendearekin batera
gizon handiak dira haiek, benetan nobleak dira
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Barne-ezkutuen jendea dira, garbitasun eta gardentasunaren jendea
o gamelu-gidari, kanta ezazu! Nire egoera garbitu baita Profetaren bidez
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Jainkoaren eskuzabaltasunaren iturria agertzen bada, Berak barkatzen gaitu
Jainkoa aski dut; zein Nahikotasun bikaina den Bera!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Harengandik datoz dohain guztiak, eta Harengandik ongizatea eta osasuna
o Eskuzabalena, nire Jauna da barkatzen dutenetan hoberena
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Emaguzu Zure zerbitzari Hautatuaren lagunartea
eta gida gaitzazu haren bidetik, bere gidaritza jarraitu zutenen bidetik
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Bertan tinko jarrai dezagun, Profetaren oinordeko izan ziren ondorengoei jarraituz
Ahmad-en omena dela eta, Jainkoaren maitea eta leialtasunaren altxorra
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Jaunak bedeinka dezala euriak lurra asetzen duen bitartean
eta haren familia zein lagunak, zeruan tximistak dirdir egiten duen bitartean