Dhu Salam-eko auzokideen oroitzapenak

Utzi al dizkizu begiak hain gorri malkoengatik?

Edo haizea Kāẓima aldetik dator

Eta oinazea gau beltzean Iḍam menditik?

Zer gertatzen zaie zure begiei, esaten diezunean gelditzeko,

Beti gehiago negar egiten dute? Eta zure bihotza – esnatzen saiatzen zarenean,

Are gehiago nahasten da

Maite duenak uste al du bere maitasuna ezkutatu daitekeela

Malko isurien eta bihotz sutsu baten artean?

Maitasunagatik ez balitz, ez zenuke malkorik isuriko zure maitearen aztarnen gainean,

Ezta lo gabe egongo zinateke sahats zuhaitza eta mendia gogoratuz

Nola ukatu dezakezu maitasun hau, hain lekuko zintzoek

nola malkoek eta itxura ahulak zure aurka testigatu duten?

Maitasunaren oinazeak bi lerro malko eta atsekabe idatzi ditu

Zure masailen gainean, bahār bezain zurbil eta canam bezain gorri

Bai, nire maitearen irudi bat etorri zitzaidan gauez, eta ezin izan nuen lo egin,

Oh, nola maitasunak oinazez oztopatzen duen gozamena dastatzea!

Oh, maitasun garbi honengatik errieta egiten didazun hori, onartu nire aitzakia.

Zintzoa bazina, ez zenidake errietarik egingo

Zure egoera nire antzekoa ez dadila izan! Nire sekretua ezin da ezkutatu

Nire kalumniatzaileen aurrean, ezta nire gaitzaren amaiera izango ere

Zintzotasunez aholku ona eman zenidan, baina ez nuen entzun,

Maite duenak gorrotatzaileei entzungor egiten die

Zuri-beltz ileen aholkuak errieta egiten zidala susmatu nuen,