هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Hau da herriek babesa hartu duten gunea.
Eu
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Hau da herri guztiek babesleku hartu duten tokia
eta arabiar zein atzerritarrek bere gorentasunari men egin diotena
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Hau Jainkoaren Mezulariaren tokia da, ohoratuena den horrena
bere Jaunarengandik manuak eta jakinduria jaso zituena
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Hau Muhammad gidaria da, zeinaren gidaritza-argiaz
gure artetik ilunpeak eta bidegabekeriak ezabatu baitziren
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Zeru ororen gainetik gora egin zuena da hau
nazioek sekula iritsi ezin duten ohorezko mailaraino
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ene jauna, Jainkoaren Mezulari, ene itxaropen
oinak labainduz gero, babes bila natorren hori
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Zure bidez aurkitu nuen federako bidea, eta horrela
nigan zure onginahiaren dohainak etengabe jaso nituen
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Izaki guztien Jainkoak bedeinka zaitzala usoek kukurruka egin bitartean
eta hodeietatik euri-jasa etengabeak erortzen diren artean