شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Eu
Eu
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Rabi hilabetea iritsi zaigu
guregana hurbildu eta poztu gaitu
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Haren bidez etorri zaigu Jainkoaren Mezularia
erlijiorantz zintzo gidatu gaitu
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Hilabete honetan etorri da Mezularia
Hashemitarra, hurbiltzearen atea
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Bere etorreraz onarpena erdietsi dugu
Aintza hau eman digunari
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Hilabete honetan gida lortu dugu
eta haren bidez hondamendia urrundu zaigu
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Bere edertasun osoan agertu zenean
atsekabe orotik salbatu gintuen
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
Oh ene Jauna, oh Bake Iturria, igorri bedeinkapenak
iluntasun guztia ezabatzen duen Profetari
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Eta bere familia eta lagun prestuei
kantari batek haren gorespenak abesten dituen bitartean