قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Gelditu eta entzun nazazu, o adiskide
Eu
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Gelditu eta entzun nazazu, oi lagun
hitz hauen esanahiarekin nabil liluraturik
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Ahmad sabeleratu zuen bere amak
eta zoriona izan zuen zerbitzari
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Profeta garbienaz geratu zen ernari
jatorriz, eta Eskuzabalak zoriondu zuen
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Harekin lortu zituen gurari guztiak
eta ospea eta ohore iraunkorra
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Oi, bere garaipena Hautatuarekin
harekin lortu baitzuen ohorerik handiena
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Berri onak zuri, Amina dohatsua
Muhammadrekin, zoriontasunaren iturriarekin