مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Esanahi harrigarriak agertu zaizkit
Eu
Eu
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Esanahi harrigarri eta bitxiak agertu zaizkit
eta azkenean dakarrena are bitxiagoa da
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Gure Jaunaren graziatik datozen dohainak miragarriak dira
zer ez da, bada, harrigarria Bere emate amaigabean?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Maiteminduaren poza bere Maitea aurkitzea da
aintza hurbildu gaituenari eta maitasun hau piztu duenari
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Nirekin maila goreneko lagun taldeak daude
kontatu edo idatzi ezin diren sekretu espiritualen jabe
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Dohain gorenak dira hauek, ez berekas lortuak
Babeslearen onginahia ezin baita kalkulatu
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Graziazko patua duenak bere zatia jasoko du
osorik emana, nekerik eta oinazerik gabe
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Hornitzailearen haize gozoa hurbil da
ireki zaitez horretara, o gazte, eta hurbildu
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Agian zaurituak bere Sendatzailea aurkituko du
bizitza berarentzat gero eta gozoago eta garbiago bihur dadin
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Jainkoak bedeinka dezala, adimen zintzoek
begietako negarrez idaztea merezi duten hitzak ulertzen dituzten bitartean
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Izakirik onenaren gain, Gidaria, Bere Maitea
eta haren familiaren eta garbitasunean lagun dituen guztien gain