ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Eu
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ai, zein ederra den! Zein ederra den!
Ai, zein ederra den! Zein ederra den!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Gure Maisua, Profeta, zein ederra den!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Begi kohl-dunak ditu nire Maiteak, ikusiko bazenu!
Barre dirdiratsuz, maitalea harridura maiteminduan murgiltzen du
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Aurpegi dirdiratsukoa, Jaunak berak hautatu zuen
Eta sorkuntza osoa Tā-Hāren argiak argitzen du
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Ez zuen itzalik egiten; aitzitik, argia zen
Eguzkiak berarengandik hartzen du dirdira, hura ilargi betea den bitartean
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Hura gabe, gidaritza ez zen inoiz agertuko
Eta unibertso osoa Tā-Hāren argiak argitzen du
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Hautatuaren esku-ahurra errosta fresko eta ihintzez betea bezalakoa da
Eta bere lurrinak ukitzen duten eskuetan irauten du
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Bere dohain oparoa zerbitzari guztiengana iritsi da
Ai, Allahren Maitea, ai, sorkuntza guztien artean onena!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Hautatuaren listu bedeinkatuak eri dena sendatzen du
Hartu Qatādahren begia horren froga gisa
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Putzuan listu egin zuen, eta iturburu joria bihurtu zen
Eta bere Lagunentzat eztia bezain gozoa izan zen, beti jarioan