مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Mul pole midagi, millega su ette astuda, peale oma hea lootuse sinusse.
Et
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Mul pole midagi, millega Sinu palge ette astuda, kui vaid hea lootus Sinu peale
Nii et, mu Issand, halasta mu peale ja ära pane mind proovile
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Ma olen kahetsenud, mu Issand, seega võta vastu mu kahetsus ja anna mulle andeks
Kustuta mu patt ja andesta mulle iga mu puudujääk
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Ma kardan oma elutee lõppu, seega kingi mulle armulikult turvatunne
Puhta armu, headuse, helduse ja soosingu läbi
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Oh, mu Issand, mu komistuse pärast, tõsta mind taas jalule
Mu patud on kasvanud ja eksimuste rohkusest on mu meel segaduses
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Tule mulle appi, tule mulle appi, kiirenda kergendust ja päästa mind
Ja anna mulle, mu Jumal, vahetu teadmine otse Sinult
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Millega pühitakse südamelt kogu rooste ja iga loor
Oh palvete Kuulja, vasta mulle ja kuule mu anumist
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Mul pole kedagi peale Sinu, kes mulle annaks
Mul pole kedagi peale Sinu, kes mind rikastaks