دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Indicios de las bondades
Es
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Allahumma inní nauaytu biṣ ṣalauáti ʿalan nabiyyi ṣalla Allahu ʿalayhi uasallamam tiṯaálan liamrika uataṣdíqan linabiyyika mujammadin ṣalla Allahu ʿalayhi uasallama uamajabbatan fíhi uashauqan ilayhi uataʿẓíman liqadrihi ualikaunihi ahlan liḏalika
Oh Dios, me propongo invocar bendiciones sobre el Profeta —Dios le bendiga y le dé paz— en cumplimiento de Tu mandato, creyendo en Tu profeta Muhammad —Dios le bendiga y le dé paz—, por amor a él, por anhelo de él, enalteciendo su dignidad y por ser él merecedor de ello
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
fataqabbalhá minní bifaḍlika ua ijsánika ua azil jiyábal gaflati ʿan qalbí uay ʿalní min ʿibádikaṣ ṣálijína
Acéptala de mí por Tu gracia y Tu benevolencia, retira el velo de la negligencia de mi corazón y cuéntame entre Tus siervos virtuosos
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Allahumma zidhu sharafan ʿaláá sharafihil laḏiy aulaytahu uaʿizzan ʿaláá ʿizzihil laḏiy aʿṭaytahu
Oh Dios, acrecienta su nobleza sobre la nobleza que ya le otorgaste, y su gloria sobre la gloria que ya le concediste
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
uanūran ʿaláá nūrihil laḏí minhu jalaqtahu ua aʿli maqámahu fí maqámátil mursalína uadarayatahu fí darayátin nabí’ína
Y añade luz sobre su luz de la cual lo creaste; eleva su rango entre los rangos de los enviados y su grado entre los grados de los profetas
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
ua as’aluka riḍáka uariḍáhu yá rabbal ʿálamína maʿal ʿáfiyatid daá’imati ual mauti ʿalal kitábi uas sunnati ual yamáʿati uakalimatayish shahádati ʿaláá tajqíqihá min gayri tabdílin ualá tagyírin
Te ruego por Tu complacencia y la suya, ¡oh Señor de los mundos!, con bienestar perpetuo y el morir en el Libro, la Sunna, la comunidad y el doble testimonio de fe en su plena realización, sin alteración ni mudanza
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
uag fir lí mar takabtuhu bifaḍlika uayūdika uakaramika yaá akramal akramína
Perdona mis transgresiones por Tu favor, Tu munificencia y Tu generosidad, ¡oh el más Generoso de los generosos!
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
uaṣalla Allahu ʿaláá sayyidiná mujammadin játamin nabiyyína ua imámil mursalína uaʿaláá álihi uaṣajbihi aymaʿína uasalámun ʿalal mursalína ual jamdu lillāhi rabbil ʿálamína
Dios bendiga a nuestro señor Muhammad, sello de los profetas e imán de los enviados, a su familia y a todos sus compañeros. Paz para los enviados y alabado sea Dios, Señor de los mundos