خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Rakontu, ho brizeto, pri enamiĝinto
Eo
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Informu, ho brizo, pri korligito
malĝoja kaj pasia amanto de la lumoj
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Nome de mi plendu al li pri mia stato
dum tutaj noktoj maldorma por vidi la Elektiton
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Kiu riproĉas mian amon dum mi amas vian belecon
estu mia mediacianto, ho Tihami, afable donu vian gracon
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Ho Muhammad, ho Glorata, ho per propeto subtenata
jen mi ĉe via pordo sopiras vian rigardon