Ĉe la valo de al-Akik ni kunsidiĝis

ni kaj la nigrokululinoj

Kion oni opinias pri la frenezulo de Lajla?

Li spertis nur parton de la frenezo

Ho miaj okuloj, vi min lacigis

kaj ho miaj palpebroj, vi min forlasis

Ho mia koreto, paciencu

pro tiuj, kiuj foriris de mi

Mi disiĝis de ili lunde

marde matene mi estis sola sen ili

Ili estas noblaj mastroj, kiuj min postlasis

mi ploras sange el miaj okuloj

Mi ploris ĝis eĉ la birdoj

sur la branĉoj kompatis min

Per Dio, se mi mortos pro sopiro

per miaj propraj larmoj lavu min

Ploregu super mi kaj diru

"Jen la mortigito de la okuloj"

Ankoraŭ mi restis ĉe la rajdbestoj

dirante: "Per Dio, portu min

al la loĝejoj de mia popolo!"

Ili foriris sen adiaŭi min

Iru, ho mia sendito, al ili

rapidu kaj kisu iliajn manojn

Transdonu mian saluton al ili

eble ili akceptos min

Venis mia sendito ridetante

kaj diris: "Ĝoju pro via repaciĝo!

Pro la juro de pano kaj salo

ili promesis al mi vian reunuiĝon"