سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Li loĝas en la koro, do vivu feliĉe, ho korpo.
Eo
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Helpon, helpon, helpon, helpon!
Helpon, ho Sendito de Alaho!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
La Amato loĝas en la koro, do vivu feliĉe, ho korpo,
Ĉi tiu feliĉego estas la restanta ĝis la eterneco.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Vi fariĝis en la ŝirmo de l’ Amato; kaj kiu ajn estas
Najbaro de l’ Amato, lia vivo estas vivo de abundo.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Vivu en la paco de Alaho sub Lia standardo,
Nek timo nek mizero troviĝas en ĉi tiu ĉeesto.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Se Satano vidus la brilon de lia lumo
Sur la vizaĝo de Adamo, li estus la unua kiu prostriĝus.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Sed la beleco de Alaho estas tro alta por esti vidata,
Krom per speciala graco de Alaho, la Eterna.