دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Sanigu min, ho Lumo de la Vivanto
Eo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Resanigu min, ho Lumo de l' Vivanto
Resanigu min kaj rigardu min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Resanigu min, sanigu
ho Lumo de l' Vivanto
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Ho Muhamad, vi estas la Amata
pro vi ni atingis la deziraton
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Per via laŭdo sopiras la koroj
vi savas nin en la tago de juĝo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Resanigu min, ho Lumo de l' Vivanto
Resanigu min kaj rigardu min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Resanigu min, sanigu
ho Lumo de l' Vivanto
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
La laŭdanto en sia laŭdo diras
lia pasio estas laŭdo de l' Sendito
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Pro li ni ricevis la akcepton
propeton en la tago de juĝo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Resanigu min, ho Lumo de l' Vivanto
Resanigu min kaj rigardu min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Resanigu min, sanigu
ho Lumo de l' Vivanto
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Ho Muhamad, mi estas la laŭdanto
kaj per via laŭdo mia koro ripozas
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Mi donacas al vi vespere kaj matene
benojn ĝis la tago de juĝo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Resanigu min, ho Lumo de l' Vivanto
Resanigu min kaj rigardu min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Resanigu min, sanigu
ho Lumo de l' Vivanto
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Ho kreaĵoj, preĝu pri lia beno
via Sinjoro benis lin
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Kaj la palmatrunko sopiris al li
pro sia sopiro ĝi elsendis ĝemojn
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Resanigu min, ho Lumo de l' Vivanto
Resanigu min kaj rigardu min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Resanigu min, sanigu
ho Lumo de l' Vivanto
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Benoj estu sur la Elektito
kaj la Familio, poste la Ansaro
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Kaj la Kunuloj, la kamarado de l' kaverno
mi donacas ilin kun flora bonodoro