Ho plej Nobla el ĉiuj Kreitaĵoj, kies protekton mi povas serĉi

Krom la via, kiam la Granda Katastrofo nin supervenas?

Ho Mesaĝisto de Alaho, via granda rango Ne malpliiĝos per mia peto,

Se la Malavara aperas kiel la Venĝanto

Ĉar certe ĉi tiu mondo kaj ĝia kunulo la Sekva Estas el via malavareco.

Kaj parto de via scio Estas scio de la Konservita Tabulo kaj de la Plumo

Ho mia animo, ne malesperu pro eraro kiu povas aperi grandega,

Ĉar certe eĉ gravaj pekoj, kun dia pardono, Estas pli kiel malgrandaj mankoj

Eble la mizerikordo de mia Sinjoro, kiam Li distribuas ĝin,

Estos asignita laŭ la grandeco de pekoj

Ho mia Sinjoro, ne lasu miajn esperojn en Vi esti ĵetitaj reen neplenumitaj,

Nek lasu mian firman konvinkon pri Via boneco esti ĵetita en malordon

Estu afabla al Via servanto, kaj en ĉi tiu mondo kaj en la Sekva,

Ĉar lia pacienco, kiam vokita de teruraj timoj, simple malaperas

Kaj lasu nubon de benoj de Vi verŝiĝi

Sur la Profeto, pluvi senĉese

Dum la orientaj ventetoj svingas la salikajn branĉojn,

Kaj la karavanestro instigas siajn blankajn kamelojn, Ĝojigante ilin per siaj kantoj

Kaj donu Vian bonan plezuron al Abu Bakr kaj ʿUmar,

Kaj al ʿAli kaj ʿUthman, la noblaj kaj malavaraj

Kaj al la Familio kaj la Kunuloj kaj Sekvantoj,

Ĉar ili estas la homoj de vera konscio pri Dio, Kaj de pureco, pacienco, kaj malavareco

Ho mia Sinjoro, per la Elektito, lasu nin atingi ĉion, kion ni esperas,

Kaj pardonu nin pro tio, kio pasis, Ho Senlime Malavara

Kaj, ho Dio, pardonu ĉiujn la islamanojn iliajn malbonagojn,

Per tio, kion ili recitas en la Masjid al-Aqsa, Kiel ankaŭ en la Antikva Sanktejo

Per la rango de tiu kies loĝejo estas sanktejo en Tayba,

Kaj kies nomo mem estas unu el la plej grandaj ĵuroj

Ĉi tiu Burda de la Elektito nun estas kompleta,

Laŭdo estu al Alaho pro ĝia komenco kaj pro ĝia fino

Ĝiaj versoj nombriĝas cent sesdek,

Faciligu, per ili, ĉiujn niajn malfacilaĵojn, Ho Senlime Malavara Sinjoro