أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Kion mi havas en io ajn?
Eo
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Ho Dio, sendu benojn al la Elektito
nian amatan Muhamad, paco estu sur li
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Kian povon mi havas? Kion mi fari povas por mi mem?
Kial mi zorgu pri mia vivteno, kiam la Kreinto min nutras?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Mi estas servanto de Sinjoro, kiu havas la povon
fari ĉiun malfacilan aferon facila
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Eĉ se mi estas servanto de malforta forto
mia Sinjoro tamen super ĉio estas ĉiopova
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Kion mi fari povas, estante sklavo posedata?
Ĉio estas jam dekretita, pri tio tute ne estas dubo
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Helpon, helpon, ho Sendito de Dio
kaj sensoifigu nin per helpo, ho Amato de Dio
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Mia Sinjoro min rigardas, mia propra vido ne gravas
en uteroj kaj visceroj, el guto Li min formis
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Li diras al Sia volo "Estu" kaj ĝi fariĝas; Li kreas kaj revenigas, Gloro al Li
Li juĝas Sian kreaĵaron laŭvole kaj faras en Sia regno kion ajn Li deziras