هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Jen la loko, al kiu rifuĝis la nacioj.
Eo
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Jen la sankta loko, kien rifuĝas la popoloj
kaj kies sublimecon obeis la araboj kaj fremduloj
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Jen la loko de l' Sendito de Dio, la plej nobla el tiuj
al kiuj de lia Sinjoro venis la leĝoj kaj saĝecoj
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Jen Mohamedo la Gvidanto, per kies gvida lumo
forviŝiĝis de ni la maljustoj kaj la densaj mallumoj
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Jen tiu, kiu sublimiĝis eĉ super la ĉielojn
al honora rango, sub kiu ĉiuj popoloj restas
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Ho mia sinjoro, ho Sendito de Dio, ho mia espero
ho vi, ĉe kiu mi rifuĝas se la piedo glitas
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Per vi mi gvidiĝis al la fido, tiel ke sinsekvis
ĉe mi el viaj virtoj la multnombraj benoj
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Dio de la kreitaro vin benu, tiel longe kiel kveras
kolomboj kaj kiel el nuboj torente falas la pluvado