قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Haltu kaj aŭskultu min, ho kunulo
Eo
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Haltu kaj aŭskultu min, ho kunulo
pri parolo, en kies senco mi vagas
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Gravediĝis pri Ahmad lia patrino
kaj la feliĉo estis ŝia servisto
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Ŝi portis la plej puran el profetoj
laŭ deveno, kaj la Nobla ŝin gratulis
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Ŝi atingis per li ĉiujn aspirojn
kaj la gloron kaj la honoron daŭran
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Kia triumfo ŝia per la Elektito
ŝi akiris per li nobelecon grandan
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Ĝoju vi, Amina de kontenteco
pri Mohamedo, la fonto de feliĉego