Anthem for the Prophet ﷺ

Ύμνος για τον Προφήτη ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

Πρόσφερε, Κύριέ μου, ευλογία στον Προφήτη, τον πρεσβευτή μας Αχμάντ

Πρόσφερε, Κύριέ μου, ευλογία στον Προφήτη, τον κύριό μας Μωάμεθ

The people that in darkness dwelt,

Ο λαός που μέσα στο σκοτάδι κατοικούσε

A glorious light have seen

Ένα φως ένδοξο αντίκρισε

God's prophet now to them hath come,

Ο προφήτης του Θεού τώρα σε αυτούς έχει έρθει

Muhammad, Al-Amin

Ο Μωάμεθ, ο Αξιόπιστος

We hail thee, Allah's Prophet true,

Σε χαιρετίζουμε, αληθινέ Προφήτη του Αλλάχ

Of prophecy the seal

Της προφητείας η σφραγίδα

We read with reverence the Book,

Με ευλάβεια αναγιγνώσκουμε το Βιβλίο

Thou wast sent to reveal

Που εστάλησες να φανερώσεις

For thou the burden did'st remove,

Διότι εσύ το βάρος απέσεισες

Idolatry's fell rod

Το ολέθριο σκήπτρο της ειδωλολατρίας

And in thy day the idols fell,

Και στις ημέρες σου τα είδωλα γκρεμίστηκαν

Before the Sword of God

Ενώπιον της Ρομφαίας του Θεού

To bless Arabia and the world,

Για να ευλογήσεις την Αραβία και την οικουμένη

Most surely thou wast raised

Με βεβαιότητα εσύ αναδείχθηκες

We'll sing thy praises evermore,

Θα ψάλλουμε τους επαίνους σου εις το διηνεκές

Our Mustafa, the praised

Ο Μουσταφά μας, ο εξυμνημένος

We watch with gentle, fostering care,

Φροντίζουμε με πράα και στοργική μέριμνα

The seed that thou hast sown

Τον σπόρο που εσύ έσπειρες

And trust to hear the world declare,

Και προσδοκούμε να ακούσουμε τον κόσμο να ομολογεί

God's prophet as its own

Τον προφήτη του Θεού ως δικό του