أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
El
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Οι ευλογίες του Θεού ας είναι σε εκείνον
Του οποίου το στήθος άνοιξε με φως—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Τον Εκλεκτό, τον Μωάμεθ,
Τον αγαπημένο της καρδιάς και της ψυχής.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Τα πνεύματά μας αναζωογονούνται,
Και το στήθος ανοίγει με χαρούμενη ανακούφιση,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Μέσω της τάξης του Τάχα, της πιο απέραντης σε χάρη·
Έλα μαζί μας, λοιπόν, και θα ευημερήσεις.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Πιες από το πιο απολαυστικό ποτήρι,
Γεύσου τον παθιασμένο έρωτά μας και μαγέψου·
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Πλησίασε μέσα σε αυτό το ιερό καταφύγιο,
Και θα σου δοθεί και θα σου χαριστεί γαλήνη.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Αποφάσισε με απόλυτη ειλικρίνεια
Να είσαι με τους δασκάλους της αρετής,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Αυτούς που ενσαρκώνουν ευγενικές ιδιότητες—
Τους κληρονόμους του λαμπερού Τάχα.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Ανέβα σε υψηλές κορυφές
Και στο ζενίθ της τελειότητας·
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Θα αποκτήσεις μια γλυκιά ζωή,
Στην οποία θα προχωράς ελεύθερα και με χαρά.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Πόσο θαυμαστή είναι η υψηλή, ανυψωμένη, εξυμνημένη θέση
Του καλύτερου όλης της ανθρωπότητας—
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
Του πρώτου και πιο δίκαιου
Από κάθε ευγενική καταγωγή.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Οι κληρονόμοι του Τάχα, του Οδηγού,
Του πιο γενναιόδωρου των γενναιόδωρων,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Εκείνου που συγκεντρώνει όλες τις δόξες
Και κάθε πιο όμορφη ιδιότητα.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Σε αυτόν, η ομορφιά έγινε ολοκληρωμένη·
Η καλοσύνη της χάρης του εξαπλώθηκε παντού.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Υποζύγια ήρθαν σε αυτόν
Από κάθε επιτυχημένο καραβάνι.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Πόσο τυχεροί είμαστε που τον αγαπάμε·
Είθε να επιτύχουμε την εγγύτητα μαζί του
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Δίπλα στους καλύτερους της συντροφιάς του,
Ανάμεσα σε κάθε πιο ειλικρινή και επιτυχημένο.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Είναι η πηγή της επιτυχίας,
Του θριάμβου και της δικαιοσύνης,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Και η παρηγοριά των ψυχών—
Μέσω αυτού, αγαπημένοι, χαιρόμαστε.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Εδώ και την Ημέρα της Ανάστασης,
Και στην Κατοικία της αιώνιας διαμονής,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Είθε να επιτύχετε τη σωτηρία—
Η ειρήνη του Κυρίου μου ας σας δοθεί.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Ο χαιρετισμός του Θεού
Στους ανθρώπους αυτής της λαμπρής θέσης,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Από έναν γεμάτο πόθο, βαθιά γνώστη υπηρέτη
Που του στέλνει ευλογίες και δοξάζει τον Θεό.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Και σε εκείνον που ακολουθεί τον Αχμάντ,
Τον Εκλεκτό, τον Μωάμεθ—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Τον οποίο ο ίδιος ο Θεός επαινεί·
Είθε να του χαρίζει την αγάπη Του, και να συνεχίσει να τη χαρίζει.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ω Κύριε, χάρισέ μας αγάπη,
Γνώση Σου, και εγγύτητα σε Σένα—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Σε εμάς, στις οικογένειές μας, και στους συντρόφους μας·
Συγχώρεσέ μας και παράβλεψε τα σφάλματά μας.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Χάρισέ μας ένα καλό τέλος
Σε μια πιο εξυμνημένη θέση,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Και την πόση ενός πιο λαμπερού ποτηριού·
Αγαπάμε τη συνάντηση μαζί Σου και χαιρόμαστε για αυτήν.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Είθε να συνοδεύσουμε τον μεσολαβητή,
Αυτόν με την υψηλότερη και πιο ανυψωμένη τάξη,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Σε μια κατάσταση πέρα από κάθε ελπίδα και προσδοκία—
Γιατί κάθε προσδοκία υπολείπεται αυτού.