خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Πες, ω αεράκι, για έναν ερωτευμένο.
El
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Ανάγγειλε, ώ αύρα, για έναν εραστή
θλιμμένο και εκστατικό, λάτρη των θείων φώτων
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Παραπονέσου του εσύ για την κατάστασή μου
που αγρυπνώ κάθε νύχτα για να δω τον Εκλεκτό
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Ας με μέμφονται για το πάθος μου όσο λατρεύω την ομορφιά σου
γίνε ο μεσίτης μου, ώ Τιχάμι, δείξε ευσπλαχνία με τη δωρεά σου
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Ω Μωάμεθ, ω δοξασμένε, ω ενισχυμένε με τη μεσιτεία
ιδού εγώ στο κατώφλι σου, προσδοκώντας το βλέμμα σου