قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
El
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Μου φανερώθηκε
το φως της το εσπέρας
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Μια ύπαρξη που σαγήνευσε την κτίση με τα κοσμήματα του κάλλους της
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Ονόματα μεγαλοπρεπή
πόσους ασθενείς έχουν ιατρεύσει
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Έγινε θύμα στον έρωτα και εκπλήρωσε το πεπρωμένο του θανάτου
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Φίλε μου, μη με μέμφεσαι
ο έπαινος του Προφήτη είναι η τέχνη μου
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Το κρασί και το πιθάρι μου προέρχονται από το νέκταρ του μαργαριταρένιου στόματός της
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Είθε ο Κύριος του Μεγαλείου να ευλογεί
τον πολύτιμο Προφήτη
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Έπειτα την ένδοξη γενιά, τους συντρόφους και τους απογόνους