يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Ω Αφέντη των Αποστόλων, Χορήγησε Προστασία
El
El
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Θεέ, Θεέ, ώ Θεέ! Θεέ, Θεέ, ώ Θεέ!
Κύριε, δώρισε ευλογίες στον Εκλεκτό, τον άριστο των δούλων.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
Ω Δέσποτα των Αποστόλων, σπεύσε προς βοήθεια του ελαχίστου των δούλων
Με την ένωση του αγαπημένου της καρδιάς μου, σβήνει αυτή η φλόγα.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Ίσως ο Θεός φέρει την ένωση μετά την μακρά και απόμακρη απόγνωση
Και πώς να απελπιστώ, αφού Εκείνος είναι Παντοδύναμος σε ό,τι επιθυμεί;
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Έταξα όσα θα πράξω αν αντικρίσω την εορτή του Αϊντίντ
Ω κοιλάδα των χαρίεντων, που όμοιές τους δεν υπήρξαν ποτέ.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Είπατε σ’ αυτούς: Δεν θα σπλαχνιστείτε τον μόνο και ξένο;
Φτάνει πια η απόσταση, φτάνει· διότι δεν υπάρχει άλλη υπομονή.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Ο πόθος μου ποτέ δεν φθίνει· είναι πάντοτε αιώνιος και νέος
Για τον Αϊνταρούς των υψηλών κορυφών και για τον ευτυχέστατο Σαάντ.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Πόσους εχθρούς αφάνισαν για χάρη μου, πολλούς επίμονους τυράννους
Και μέσω αυτών, αν και η δική μου ισχύς υστερεί, λογίζομαι ευγενής ανάμεσα στον λαό.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Κάθε χρόνο λένε πως εκείνος εξασθένησε, κι όμως εγώ μόνο πληθαίνω
Με την αρωγή του Κυρίου μου, και σφραγίζω την δέησή μου με τον Αξιέπαινο Άγιο.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Επικαλεστείτε ευλογίες στον Αχμάντ, διότι όποιος ευλογεί τον Αχμάντ θα ωφεληθεί