إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Σου δώσαμε τον Αλ-Καουθάρ (Ω Μουχάμαντ ﷺ)
El
El
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Χαίρε και ευφραίνου, ω εσύ που γιορτάζεις
Στον Οδηγό (Μωάμεθ ﷺ), και απάγγειλε το στίχο: "Δεν επεκτείναμε το στήθος σου;"
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Στην τιμή του Κυρίου σου, θα είσαι ευχάριστος
Απάγγειλε τα λόγια του Αλλάχ του Μεγαλύτερου!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Κανείς δεν είναι σαν τον Οδηγό, Αχμάντ ﷺ
Ακολούθησε τα λόγια του Οδηγού — θα επαινεθείς και θα υψωθείς
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Όποιος τον ακολουθεί είναι χαρούμενος και φέρνει χαρά
Και άκου τα λόγια του Υψίστου Δημιουργού
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Με τη γέννησή του λάβαμε ευχάριστα νέα
Η δυσκολία αύριο θα είναι πάντα ευκολία
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Και ο Κύριός μας θα επεκτείνει τις καρδιές μας
Χαίρε λοιπόν, και άκου λόγια που αξίζει να θυμάσαι
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Όποιος χαίρεται στον Οδηγό (Μωάμεθ ﷺ) θα είναι πραγματικά ευτυχισμένος
Πράγματι, θα υψωθεί και θα τιμηθεί
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Του έχει δοθεί μεγάλη αρετή
Άκου το μεγάλο χάρισμα του Αλλάχ — τα ευλογημένα λόγια Του στο Κοράνι
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Αν δεν ήσουν εσύ, πραγματικά, τίποτα δεν θα υπήρχε
Τίποτα από ό,τι δημιουργήθηκε τώρα δεν θα ήταν εδώ
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Ο Αλλάχ είπε, "Δώσαμε στον Λουκμάν σοφία..."
Και ω Μωάμεθ ﷺ, μέσω σου και από εκείνη τη σοφία, ο Λουκμάν θυμάται
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Τίμησες το Θρόνο με την ανάβασή σου
Και άκουσες λόγια που δεν μπορούν να μοιραστούν
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Όταν το Δέντρο του Λωτού καλύφθηκε με μυστήριο...
...με ευλογίες και καλοσύνη που αξίζει να αναφερθούν
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Όλοι έγιναν χαρούμενοι εξαιτίας σου
Όλοι υψώθηκαν μέσω σου
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Ο Αλλάχ είπε, "Δώσαμε στον Δαυίδ ένα βασίλειο...
ισχυρό και καλά φυλασσόμενο από στρατούς."
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Ο Αλλάχ, ο Παντοδύναμος Βασιλιάς, είπε:
Πράγματι, σου δώσαμε τον αλ-Καουθάρ (Ω Μωάμεθ ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Μέσω σου, ο Αλλάχ αποκάλυψε τη δόξα της κυριαρχίας Του
Και με τη θέλησή Του, οι αγγελιοφόροι αυξήθηκαν σε φως
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Και ο Αλλάχ είπε: "Πήραμε μια σοβαρή διαθήκη από αυτούς—
Ότι αν εσύ, ω Μωάμεθ ﷺ, σταλείς σε αυτούς, θα σε υποστηρίξουν σίγουρα."