هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Να Ερωτευτείς τον Αγαπημένο Μωάμεθ ﷺ και την Ευγενή Οικογένειά Του
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Ερωτευθείτε τον Αγαπημένο Μωάμεθ ﷺ και την Ευγενή Οικογένειά Του
Η αγάπη Του ευχαριστεί Αυτόν
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Ακόμα κι αν το σώμα σου πεθάνει, η αγάπη το αναζωογονεί
Ένα σώμα στο οποίο η αγάπη του Αχμάντ ﷺ έχει ριζώσει
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Μα τον Αλλάχ! η γη ποτέ δεν θα το καταναλώσει
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Ευτυχία σε αυτόν του οποίου η καρδιά καταναλώνεται από αγάπη
Γιατί όχι, όταν ο Γενναιόδωρος Κύριός του τον αγαπά
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Στον τάφο, ποτέ δεν θα ντροπιαστεί ο εραστής,
Πώς θα μπορούσε το χώμα να τον καταναλώσει, όταν η αγάπη του
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Κατοικεί στην καρδιά του και ο έπαινος στα χείλη του
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Από την απόσταση, η ψυχή μου έχει κουραστεί,
Δεν θα ακούσω τον επικριτή, ακόμα κι αν με απαγορεύει.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Ω εραστή της ουσίας και της ομορφιάς του Αγαπημένου,
Αύξησε τις προσευχές σου σε αυτόν, γιατί πράγματι,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
είναι ο φωτισμός του τάφου σου όταν εισέλθεις σε αυτόν
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Ω Κύριε! Ένας υπηρέτης που έχει σφάλει στις πράξεις του,
Και στην ταπεινότητά του, έχει απλώσει την παλάμη της ικεσίας του,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Πλησιάζει τον Αγαπημένο Σου, ελπίζοντας για τη χάρη του,
Ένας υπηρέτης που ζητά μεσολάβηση μέσω του Προφήτη και της οικογένειάς του
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Έτσι, με το δικαίωμά τους, Ω Κύριε, μην τον ντροπιάσεις.