سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Κατοίκησε την καρδιά, ζήσε λοιπόν μακάρια, ω σώμα.
El
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια!
Βοήθεια, ω Απόστολε του Θεού!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Ο Αγαπημένος κατοίκησε στην καρδιά, ζήσε λοιπόν με ευδαιμονία, ω σώμα,
Αυτή είναι η παντοτινή μακαριότητα, που μένει εις τον αιώνα.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Βρίσκεσαι πια υπό τη σκέπη του Αγαπημένου· και όποιος
είναι γείτονας του Αγαπημένου, η ζωή του είναι ζωή άνεσης και χαράς.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Ζήσε με την ασφάλεια του Θεού κάτω από τη σημαία Του,
Σε αυτή την παρουσία δεν υπάρχει ούτε φόβος ούτε θλίψη.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Αν ο Σατανάς είχε δει την αίγλη του φωτός του
στο πρόσωπο του Αδάμ, θα ήταν ο πρώτος που θα προσκυνούσε.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Όμως η ομορφιά του Θεού είναι υψηλή πέρα από κάθε όραση,
παρά μόνο με ειδική χάρη από τον Θεό, το Αιώνιο Καταφύγιο.