يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Ω, Καλωσόρισες στην Χασιμίτισσα!
El
El
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Εσύ είσαι η ευγενής και η ένδοξη
η αδιάλειπτα νηστεύουσα
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Υπάρχει μες στην κτίση παππούς σαν τον δικό σου
τον Αχμάντ, το κάλλιστο των πλασμάτων;
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Υπάρχει μες στην κτίση μητέρα σαν τη δική σου
που το φως της διαλύει κάθε σκοτάδι;
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Και ο πατέρας σου είναι ο Χαϊντάρ
που φέρνει τον όλεθρο στους φαύλους
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Καλώς όρισες πάντοτε, ω προσφιλέστατο
κόσμημα των λάτρεων
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Αυτός που συνήθιζε να επιτυγχάνει την επιθυμία του
στην οικία του, κάθε χρόνο
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Και κάθε μέρα, η προσευχή του
αριθμούσε χίλιες γονυκλισίες στο όνομά του
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Η Ναμπαουίγια και η Σουκάινα
είναι οι αδελφές του, από το κάλλιστο των πλασμάτων
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Ομοίως, κάθε πνοή της Ρουκάγια και της Ναφίσα
είναι μια εύοσμη σφραγίδα μόσχου
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Και έτσι είναι η Άισα, η οποία
από τον Τζαφάρ κατάγεται, η προικισμένη με το ιερό αξίωμα
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Ο Μουσά, ο Μπακίρ και ο Τζαφάρ
άνθρωποι της στοργής και της ειρήνης
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Την οικογένεια του Προφήτη αληθινά αγαπάμε
και μέσω της αγάπης τους τους πόθους μας επιτυγχάνουμε
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Είστε ευγενείς, και οι ευγενείς
ενώπιον του Θεού χαίρουν σεβασμού
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Όποιος προσέρχεται μοχθώντας προς εσάς
χάριν του Θεού, αληθινά ποτέ δεν αδικείται
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Κύριέ μου, θέσε την ευαρέσκειά Σου πάντα επάνω τους
στην κατοικία της ειρήνης
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ω Κύριε, δώρισε τις ευλογίες Σου στον Προφήτη
τον Μωάμεθ, το κάλλιστο των πλασμάτων
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Όσο ο αλ-Τζαφάρι παραμένει λάτρης τους
ελπίζοντας μέσω αυτού σε ένα αγαθό τέλος