أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Χίλιες ευλογίες του Αλλάχ στο κάλλος της ύπαρξης
El
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Χίλιες ευλογίες του Θεού στο Στόλισμα της Ύπαρξης,
Σε εκείνον που κατοικεί στην Τάιμπα και κατέλυσε στη Ζαρούντ
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
Ω πανσέληνοι του καταυλισμού, ω ενδιαίτημα των ευγενών,
Μεταφέρετε τον χαιρετισμό μου στο ελάφι του ιερού τόπου
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Αν το πάθος μας για εσάς μας εκθέτει, δεν είμαστε μεμπτοί,
Ο πόθος και ο έρωτας μας έχουν κυριεύσει ολοκληρωτικά
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Δεν κοιμάται τη νύχτα ο ερωτευμένος που φλέγεται,
Γιατί ο ύπνος για τον δέσμιο της αγάπης είναι απαγορευμένος
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Κύριοί μου, αν δεν σπλαχνιστείτε με μια συνάντηση,
Θα πεθάνω από λαχτάρα, κι είθε εσείς να παραμείνετε αιώνια
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Αν δεν αγαπήσω εγώ τα ελάφια του αλ-Νακά,
Τότε ποια διαφορά υπάρχει ανάμεσα στην καρδιά μου και την άψυχη πέτρα;
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Είθε ο Θεός να ομορφαίνει τις ώρες μας μέσω υμών,
Και οι βροχές των νεφών να ποτίζουν την κοιλάδα σας