يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Ω Προπάτορα της Γενεάς
El
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Υπερέχοντας τις πανσελήνους
Δανείζονται το φως από τη λάμψη του
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Λαχταρώ να τον επισκεφθώ
Ενώπιόν του τα δάκρυα κυλούν
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Το να σε δω, ω Προφήτη
Είναι μια ευτυχία γαλήνια
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Με τη μυροβόλο αύρα της
Είτε στον ύπνο είτε σε όραμα
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Ήρθα στους ιερούς χώρους
Στεκόμενος στην πόρτα του
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Στη σύναξη των αγαπημένων
Άφησα κάτω τα σκεύη του ταξιδιού
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Λιοντάρι μέσα στις φλόγες
Χαϊντάρ ο ακατάπαυστος πολεμιστής
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Πόσο συχνά όρμησε με το ξίφος
Πόσο συχνά έκανε τα βουνά να τρέμουν
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Η ελπίδα και η αποδοχή μου είναι
Μέσω της αγνής αλ-Ζάχρα
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Ω θυγατέρα του Απεσταλμένου
Εκπλήρωσε τις ελπίδες μου
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Μέσω της Ζάιναμπ της οδηγού
Και της σπουδαίας Ναφίσα
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Και της φωτεινής Άισα
Είστε η καλύτερη των γενεών
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Πράγματι, θέσαμε την πρόθεσή μας
Σε αυτόν έχουμε έρθει
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Ω παππού του Χασάν και του Χουσέιν
Η λαχτάρα μας έχει μακρύνει
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ω προπάτορα της ευγενούς γενιάς
Ω τόπε συνάντησης κάθε τελειότητας
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ω ωραίε μέσα στην ομορφιά σου
Το κάλλος σου δεν έχει όμοιό του
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Προσφέραμε το δώρο μας
Στην αγνή προφητική γενιά
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Ευλογίες στον Προφήτη
Είναι περίλαμπρος στην ομορφιά