حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Ο Αγαπημένος μας ο Εκλεκτός
El
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Αγαπημένε μας Εκλεκτέ, ψάλλετε ευλογίες στον Προφήτη μας
Το πρόσωπό του είναι σαν σελήνη και λυχνάρι ακτινοβόλο
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
Ω εσύ που στάλθηκες σε εμάς ως οδός στην ύπαρξη
Ω ίαση της ψυχής μου, ω Μωάμεθ, και της ασθενούς καρδιάς μου
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Πλημμύρισε η καρδιά από πόθο και αγάπη για σένα, ω Απεσταλμένε
Ω έλεος από τον Θεό για όλους τους κόσμους
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Ωραιότερο από σένα δεν είδαμε ποτέ στο σύμπαν κανέναν
Ο Θεός σε ευνόησε πάνω από όλη Του την πλάση με την ύψιστη εύνοια
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Ω εσύ με τα μελανά μάτια, όλο το σύμπαν σε είδε και υποκλίθηκε
Βάδισα στην καθοδήγηση του Αχμάντ, και αγαπώ τον Μωάμεθ
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Τέλειος σε όλες τις αρετές είναι ο Τάχα, ήλιος στην πρωινή του λάμψη
Κύλησαν τα δάκρυα των ματιών ενώπιον του Θεού, υμνώντας τον Απεσταλμένο Του, τον Μωάμεθ