مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Από την ομορφιά του σύμπαντος το κρασί μου
El
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Από την ομορφιά του σύμπαντος πηγάζει ο οίνος μου
Τον γεύτηκα αγνό και είναι θεμιτός
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Αντλείται από τις ιδιότητες της πανσελήνου μου
Μιας ομορφιάς που περικλείει κάθε τελειότητα
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Πρόσωπο που η λάμψη του φανερώθηκε
Και το σύμπαν κατέστη ο καθρέφτης του
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Αν η καρδιά σου επιζητά τη συνάντησή Του
Τότε κάνε το πάθος σου δικό Του πάθος
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Στο πνεύμα είμαι ένας απέραντος ουρανός
Στο σώμα είμαι ελάχιστη σκόνη
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Είμαι λουλούδι, είμαι νερό
Χάθηκα μέσα στη γλυκύτητα της έκστασής μου
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Το πνεύμα ανυψώθηκε στην υψηλή του θέση
Και η καρδιά ήρθε για να το φροντίζει
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Και το σώμα έσπευσε στην πορεία του
Για να κερδίσει έτσι την πιο βαθιά του επιθυμία
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Ω επικριτή, που μέμφεσαι από άγνοια
Έναν εραστή που πέτυχε την ένωση
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Αν μεμφθείς με ειλικρίνεια, θα δοκιμαστείς
Και θα γευτείς αυτή την αγάπη πάραυτα
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Με την εκμηδένισή σου από καθετί εκτός Εκείνου
Καταφεύγεις στην απεραντοσύνη της αιωνιότητάς Του
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Και με τη δροσιά του ποτού της ευαρέσκειάς Του
Σβήνει ο καυτός πόθος της καρδιάς
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Είθε οι ευλογίες του Θεού να προσφερθούν
Πιο ευωδιαστές από κάθε άρωμα
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Στον Απεσταλμένο που φανερώθηκε
Του οποίου το φως σβήνει κάθε πλάνη
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Με ειρήνη που δεν τελειώνει ποτέ
Και στην Οικογένειά του, τους ανθρώπους της υψηλής θέσης
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Στους Συντρόφους και σε όσους τον ακολούθησαν
Και σε όλους τους ανθρώπους του Θεού