تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Η Ψυχή Μου Λαχταρά την Ακτή της Κοιλάδας
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Η ψυχή μου λαχταρά για την ακτή της κοιλάδας
Εδώ είμαι, Κύριέ μου, πιάσε με από το χέρι
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Περνώ τις νύχτες φωνάζοντας δυνατά,
Η καρδιά μου λιώνει από τη φωτιά της θλίψης
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Ο Αγαπημένος με χτύπησε με υπερβολική αγάπη,
Και είπαν, "Έχει τρελαθεί!" Ω, αντοχή μου!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Η αγάπη του Αλλάχ είναι μια φλόγα που καίει,
Που καταναλώνει και την ψυχή και το σώμα.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Ένα άτομο αγάπης για τον Ελεήμονα Κύριο
Αφαιρεί όλη τη θλίψη την Ημέρα της Κλήσης
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Έχω ερωτευτεί το Θείο και δεν μπορώ να είμαι υπομονετικός,
Γιατί η φωτιά της αγάπης Του καίει μέσα στην καρδιά μου
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Σ' αγαπώ, Δημιουργέ όλων των όντων,
Με την αλήθεια Σου, Κύριέ μου, Εσύ μόνος είσαι ο στόχος μου
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Όλη η δόξα είναι δική Σου, Κύριέ μου, σε κάθε κατάσταση,
Γιατί Εσύ είσαι ο Ένας, χωρίς αριθμό ή σύντροφο
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Ω άνθρωποι της αγάπης, μα τον Αλλάχ, είστε
Σε γλυκιά απόλαυση και ευδαιμονία για πάντα.