رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Ο Απόστολος του Κυρίου των Κόσμων, του Υψίστου
El
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Ω Απόστολε του Κυρίου των κόσμων, Ύψιστε,
ο δούλος σου εκάλεσε: Ω Απόστολε, πλησίασε!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Ο δούλος σου εκάλεσε, ω Απόστολε, ας μη θεωρηθώ
ενδεής ή έχοντας ανάγκη άλλον πλην του Θεού, του Υψίστου
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Ένας δούλος στα πέρατα της Δύσης καλεί τον Μωάμεθ,
μη βλέποντας άλλον εκτός από τον Απόστολο ως καταφύγιο
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Ένας δούλος που παρέμεινε στην θύρα, γεμάτος ελπίδα
για μια ευγενή υποδοχή, αν και η αναμονή του υπήρξε μακρά
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Όλοι πλην του Αχμάντ φαντάζουν μικροί στα μάτια μου, διότι αληθώς
προσδοκώ μια μεγάλη ευλογία από τον Οδηγό των δούλων
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Ω εσύ με τον ευγενή χαρακτήρα και την απέραντη γενναιοδωρία, τι βλέπεις
για τον καλεσμένο ενός Πολυεύσπλαχνου, που εξέφρασε το αίτημά του τόσο καλά
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Χάρισέ του, κατά το μέτρο του γενναιόδωρου χεριού σου,
ω Εκλεκτέ της κτίσης, μια δωρεά που δεν φοβάται το τέλος
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Διότι σε κάθε ζωντανή ύπαρξη έχεις προσφέρει μια ευλογία,
κι εγώ, ως ταπεινός ικέτης, προσβλέπω στη δική σου δωρεά
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Επάνω σου ας είναι οι προσευχές του Θεού και η ειρήνη Του,
αγκαλιάζοντας τους Συντρόφους του Προφήτη και την Οικογένειά του